«Дорогой Джон» — это письмо, которым заканчиваются отношения. «Дорогой» — это ласковое обращение, но также и формальное начало. Оно происходит от древнеанглийского слова «deore», означающего «драгоценный» или «дорогой». Оно используется в начале писем, в разговорах между близкими людьми и как вежливое обращение к незнакомцам. Учитель может сказать: «Дорогой, пожалуйста, сядь». Партнер может сказать: «Дорогой, я дома».

Это слово гибкое. Оно может быть теплым или отстраненным. «Уважаемый господин» — формальное обращение. «Дорогая моя» — интимное. «Дорогая моя» — уменьшительное, часто используемое женщинами старшего возраста. Тон меняется в зависимости от отношений. «Дорогая» не такое страстное, как «милая», и не такое непринужденное, как «дорогая моя». Оно стабильное. Оно надежное.

Распространенные способы применения

• Вступление письма: Уважаемый мистер Смит, Уважаемая мама.
• Ласковое обращение: Да, дорогая.
• Вежливое обращение: Уважаемый(ая), чем могу помочь?
• Выражение обеспокоенности: О боже, это проблема.

Слово «дорогой» также является восклицанием. «О, дорогой» означает легкое смятение. «Боже мой» — удивление. Это слово звучит нежно, даже когда речь не идет о любви. Это небольшое слово, но с огромным влиянием. Оно существует в английском языке более тысячи лет. И никуда не денется.