„Milý Johne“ je dopis, který ukončuje vztah. „Milý“ je projev náklonnosti, ale také formální zahájení vztahu. Pochází ze staroanglického slova „deore“, které znamená vzácný nebo nákladný. Používá se na začátku dopisů, v řeči mezi blízkými a jako zdvořilé oslovení cizích lidí. Učitel může říct: „Milý Johne, prosím, posaď se.“ Partner může říct: „Milý Johne, jsem doma.“

Toto slovo je flexibilní. Může být vřelé nebo odtažité. „Vážený pane“ je formální. „Můj drahý“ je intimní. „Drahý“ je zdrobnělina, kterou často používají starší ženy. Tón se mění s ohledem na vztah. Drahý není tak vášnivý jako „miláčku“ ani tak ležérní jako „zlatíčko“. Je stálý. Je spolehlivý.

Běžné použití

• Úvod dopisu: Vážený pane Smithe, milá mami.
• Označení náklonnosti: Ano, drahoušku.
• Zdvořilé oslovení: Milý/á, můžu ti s něčím pomoct?
• Vyjádření obav: No teda, to je problém.

Drahý je také zvolání. „Ach, drahý“ znamená mírné zděšení. „Drahý já“ je překvapení. Toto slovo má jemný tón, i když se netýká lásky. Je to krátké slovo s dlouhým dosahem. V angličtině existuje již přes tisíc let. Nikam se nezmizí.