„Drogi Johnie” to list kończący związek. „Drogi Johnie” to określenie pieszczotliwe, ale stanowi również formalne rozpoczęcie. Pochodzi od staroangielskiego „deore”, oznaczającego cenny lub kosztowny. Jest używane na początku listów, w rozmowach między bliskimi osobami oraz jako uprzejme zwrócenie się do nieznajomych. Nauczyciel może powiedzieć: „Drogi Johnie, proszę usiądź”. Partner może powiedzieć: „Drogi Johnie, jestem w domu”.

Słowo jest elastyczne. Może być ciepłe lub zdystansowane. „Szanowny Panie” jest formalne. „Moja droga” jest intymne. „Dearie” to zdrobnienie, często używane przez starsze kobiety. Ton zmienia się w zależności od relacji. „Drogi” nie jest tak namiętne jak „kochanie” ani tak swobodne jak „kochanie”. Jest stabilne. Jest niezawodne.

Typowe zastosowania

• Otwarcie listu: Szanowny Panie Smith, Kochana Mamo.
• Czułe określenie: Tak, kochanie.
• Uprzejmy adres: Kochany, w czym mogę pomóc?
• Wyrażenie zaniepokojenia: Ojej, to jest problem.

„Dear” to również wykrzyknik. „Oh dear” oznacza lekkie zmartwienie. „Dear me” to zaskoczenie. Słowo to ma łagodny wydźwięk, nawet jeśli nie dotyczy miłości. To małe słowo o długim zasięgu. Jest obecne w języku angielskim od ponad tysiąca lat. I nigdzie się nie wybiera.