رسالة "عزيزي جون" هي رسالة تُستخدم لإنهاء علاقة. كلمة "عزيزي" هي كلمة تدليل، ولكنها أيضاً بداية رسمية. أصلها من الكلمة الإنجليزية القديمة "deore" التي تعني ثمين أو باهظ الثمن. تُستخدم في بداية الرسائل، وفي حديث الأحبة، وكتحية مهذبة للغرباء. قد يقول المعلم: "عزيزي، تفضل بالجلوس". وقد يقول الشريك: "عزيزي، لقد عدت إلى المنزل".

الكلمة مرنة، فقد تكون دافئة أو رسمية. "سيدي العزيز" رسمية، و"عزيزي" حميمية، و"عزيزي" تصغير شائع بين النساء الأكبر سنًا. يتغير أسلوبها بتغير العلاقة، فهي ليست عاطفية كـ"حبيبي" ولا عفوية كـ"يا عسل". إنها ثابتة وموثوقة.

الاستخدامات الشائعة

• مقدمة الرسالة: السيد سميث العزيز، أمي العزيزة.
• كلمة تدل على المودة: نعم يا عزيزي.
• مخاطبة مهذبة: عزيزي، هل يمكنني مساعدتك؟
• تعبير عن القلق: يا إلهي، هذه مشكلة.

كلمة "عزيزي" تُستخدم أيضاً كتعبير تعجبي. "يا عزيزي" تعني استياءً طفيفاً. "يا إلهي" تعني دهشة. تحمل الكلمة نبرةً لطيفة حتى عندما لا تكون مرتبطة بالحب. إنها كلمة صغيرة ذات دلالة عميقة. لقد بقيت في اللغة الإنجليزية لأكثر من ألف عام، ولن تختفي.