„Dear John” este o scrisoare care încheie o relație. „Dear” este un termen care exprimă afecțiune, dar este și un cuvânt formal de deschidere. Provine din engleza veche „deore”, care înseamnă prețios sau costisitor. Este folosit la începutul scrisorilor, în conversațiile dintre cei dragi și ca o adresare politicoasă către străini. Un profesor ar putea spune: „Dear, please stay down” (Dragă, te rog stai jos). Un partener ar putea spune: „Dear, I'm home” (Dragă, sunt acasă).

Cuvântul este flexibil. Poate fi cald sau distant. „Dear Sir” este formal. „My dear” este intim. „Dearie” este un diminutiv, adesea folosit de femeile mai în vârstă. Tonul se schimbă în funcție de relație. Dear nu este la fel de pasional ca „darling” sau la fel de casual ca „honey”. Este constant. Este de încredere.

Utilizări comune

• Scrisoare de deschidere
• Termen de alint
• Adresă politicoasă
• Expresie de îngrijorare

„Dear” este, de asemenea, o exclamație. „Oh, dear” înseamnă o ușoară consternare. „Dear me” înseamnă surpriză. Cuvântul are un ton blând chiar și atunci când nu este vorba despre dragoste. Este un cuvânt mic, cu o lungă întindere. Există în limba engleză de peste o mie de ani. Nu duce nicăieri.