Un même événement peut être envisagé sous différents angles. La voix est un système grammatical qui module la relation entre un verbe et ses arguments, notamment en opposant les constructions actives et passives.

À la voix active, l'agent apparaît généralement comme sujet ; à la voix passive, le patient devient sujet et l'agent peut être omis ou relégué au second plan. D'autres systèmes existent, tels que les constructions moyennes, antipassives et applicatives. La voix modifie le focus du discours sans nécessairement changer l'événement sous-jacent.

Les auteurs choisissent la voix pour structurer l'information et attribuer les responsabilités. Les typologues recensent les inventaires de voix et leurs marques morphologiques. Les supports pédagogiques réduisent souvent la voix à une simple opposition entre voix active et passive, alors que de nombreuses langues offrent des options plus riches.

• Alignement grammatical du verbe et des arguments
• Inclut les constructions actives, passives et autres.
• Modifie l'orientation et l'importance des arguments
• Marqué morphologiquement ou périphrastiquement