here, now ve you gibi kelimeler ancak kimin konuştuğunu ve nereden konuştuğunu bildiğinizde anlam kazanır. Deiksis, belirli ifadelerin anlam kazanması için söylemin bağlamına—özellikle kişiye, yere ve zamana—bağlı olması olgusudur.

Kişi deiksisi, konuşmacıyı, muhatabı ve diğerlerini birbirinden ayırır. Mekânsal deiks, varlıkları konuşmacıya göre konumlandırır. Zamansal deiks, olayları konuşma anına bağlar. Jestler genellikle deiktik sözcüklere eşlik eder.

Diller, deiksisi farklı derecelerde detaylandırarak kodlar. Çevirmenler ve diyalog sistemleri, deiktik merkezin kayması durumunda zorluk yaşarlar. Pragmatik, deiksisi anlamın yalnızca cümlelerin içinde tam olarak yer almadığının açık bir kanıtı olarak ele alır.

• Bağlama bağlı olarak kişiye, yere veya zamana yapılan atıf
• "Ben", "burada" ve "yarın" gibi terimleri içerir.
• Genellikle jestlerle desteklenir.
• Diller arasında karmaşıklığı değişir.