EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

📍 Δείξη

Λέξεις των οποίων η σημασία εξαρτάται από τα συμφραζόμενα, όπως εδώ ή τώρα.

Δείξη

Λέξεις όπως εδώ, τώρα και εσύ@ι@ι@@ έχουν νόημα μόνο όταν γνωρίζετε ποιος μιλάει και από πού. Η Δείξη είναι το φαινόμενο κατά το οποίο ορισμένες εκφράσεις εξαρτώνται για την αναφορά τους από το πλαίσιο της εκφοράς - ειδικά από το πρόσωπο, τον τόπο και τον χρόνο.

Η προσωποκεντρική δειξιολογία διακρίνει τον ομιλητή, τον παραλήπτη και τους άλλους. Η χωρική δειξιολογία εντοπίζει οντότητες σε σχέση με τον ομιλητή. Η χρονική δειξιολογία συνδέει τα γεγονότα με τη στιγμή της ομιλίας. Οι χειρονομίες συχνά συνοδεύουν τις δεικτικές λέξεις.

Οι γλώσσες κωδικοποιούν τη δειξιολογία με διαφορετικούς βαθμούς επεξεργασίας. Οι μεταφραστές και τα συστήματα διαλόγου δυσκολεύονται όταν το δεικτικό κέντρο μετατοπίζεται. Η πραγματολογία αντιμετωπίζει τη δειξιολογία ως σαφή απόδειξη ότι το νόημα δεν περιέχεται πλήρως μόνο στις προτάσεις.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment