Slova jako here@, now a you dávají smysl pouze tehdy, když víte, kdo mluví a odkud. Deixe je jev, kdy určité výrazy závisí na kontextu výpovědi – zejména na osobě, místě a čase.

Person deixis rozlišuje mluvčího, adresáta a ostatní. Prostorová deixis lokalizuje entity vzhledem k mluvčímu. Časová deixis ukotvení události k okamžiku mluvení. Gesta často doprovázejí deiktická slova.

Jazyky kódují deixe s různým stupněm propracovanosti. Překladatelé a dialogové systémy se potýkají s posunem deiktické centra. Pragmatika chápe deixe jako jasný důkaz, že význam není plně obsažen pouze ve větách.

• Kontextuálně závislý odkaz na osobu, místo nebo čas
• Zahrnuje výrazy jako já, tady a zítra
• Často podpořeno gestem
• Liší se složitostí v různých jazycích