Egy forrás saját szavai olyan tekintéllyel bírhatnak, amivel az átfogalmazás nem rendelkezik. Az idézet a beszélő nyelvezetének közvetlen kivonata, idézőjelek vagy egyértelmű forrásmegjelölés között szerepel a híradásban.

A pontos idézetek megőrzik a jelentést és – amennyire lehetséges – a beszélő jellegzetes megfogalmazását. Az újságírók a ház stílusának megfelelően tisztíthatják a kisebb hibákat, de a lényeget nem változtathatják meg. A részleges idézetek és a kihagyások esetében ügyelni kell arra, hogy a megmaradt szavak ne torzítsák az eredeti értelmet.

A túlzott idézés zavarossá teheti a történetet; az alulidézés pedig elszívhatja belőle a hangot és a számonkérhetőséget. Az idézetek legjobb felhasználási módjai elősegítik a megértést, a vitatott állításokat a beszélő saját nyelvén rögzítik, vagy olyan érzelmeket közvetítenek, amelyeket a semleges leírások nem tudnak. Annak ellenőrzése, hogy ki mit mondott, továbbra sem képezheti vita tárgyát.

• Egy forrás szavainak közvetlen részlete egy történetben
• Meg kell őriznie a jelentést és a pontos forrásmegjelölést
• A takarítási beszédre vonatkozó házszabályok hatálya alá tartozik
• Kiegyensúlyozza a hangot a tisztaság és a hosszúság között