習語是指一組詞語,其意義不能只從單字語來理解。慣用語是比喻性的表達方式,透過不斷的用法而固定下來。
例如,「break a leg」(祝你好運)、「spill the beans」(洩漏秘密)和「under the weather」(身體不適)都是常見的習慣用語。慣用語具有文化特殊性,對語言學習者來說可能比較難懂。它們為口語和書面語增添了色彩和細微差別,並且在正式和非正式場合都很常見。
重點
- 意義無法從單字語推斷出來
- 比喻性的,並且因用法而固定。
- 文化特殊性
- 為語言增添色彩
一組透過用法形成的詞語,其意義不能從單字語推斷出來。
習語是指一組詞語,其意義不能只從單字語來理解。慣用語是比喻性的表達方式,透過不斷的用法而固定下來。
例如,「break a leg」(祝你好運)、「spill the beans」(洩漏秘密)和「under the weather」(身體不適)都是常見的習慣用語。慣用語具有文化特殊性,對語言學習者來說可能比較難懂。它們為口語和書面語增添了色彩和細微差別,並且在正式和非正式場合都很常見。
重點
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment