Uma expressão idiomática é um grupo de palavras cujo significado não pode ser compreendido apenas pelas palavras individuais. As expressões idiomáticas são figuras de retórica que se fixaram numa língua pelo uso.

Exemplos incluem "break a leg" (boa sorte), "spill the beans" (contar um segredo) e "under the weather" (estar indisposto). As expressões idiomáticas são específicas de cada cultura e podem ser difíceis para quem está a aprender uma nova língua. Acrescentam cor e nuances à fala e à escrita, e são comuns tanto em contextos formais como informais.

Pontos principais

• Significado não deduzível a partir de palavras individuais.
• Figurativo e fixado pelo uso
• Culturalmente específico
• Dê cor à linguagem.