慣用句とは、個々の単語だけでは意味が理解できない語句の集まりのことです。慣用句は、言語の中で長年使われ、定着した比喩表現です。

例えば、「break a leg」（幸運を祈る）、「spill the beans」（秘密を明かす）、「under the weather」（体調が悪い）などがあります。慣用句は文化に特有のものであり、言語学習者にとっては難しい場合があります。慣用句は話し言葉や書き言葉に彩りとニュアンスを加え、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でもよく使われます。

要点

• 個々の単語からは意味を推測できない
• 比喩的であり、慣習によって固定されている
• 文化的に特有の
• 言語に彩りを添える