你是晚餐桌上唯一的单身人士,身边只有两对情侣。你成了“第五个电灯泡”。这个说法源于马车轮,马车轮有四个轮子,第五个轮子显得多余。在社交场合,“第五个电灯泡”指的是与群体格格不入的额外个体,他们会感到被冷落。情侣们各自成双成对,而“第五个电灯泡”则低头玩手机。
这个词通常用于形容约会场景。两对情侣加一个朋友,这个朋友就成了“第五个电灯泡”。它也可以用来形容任何群体中有人显得多余的情况。“第三个电灯泡”与之类似,但指的是一对情侣。“第五个电灯泡”则是两对情侣之间的冲突。道理很简单,但感觉很尴尬。
相关术语
- 第三者:一对夫妇中多余的人。
- 第七轮:三对夫妇中多出一个人,虽然罕见,但常用于幽默。
- Plus one: 受邀陪同某人的客人。
- Gooseberry: 英国俚语,指电灯泡。
当电灯泡并不是永远的。你可以离开。你可以找到自己的伴侣。你可以提议参加一些不以情侣为中心的团体活动。这句话虽然是玩笑,但这种感觉却是真实的。没有人想当多余的轮子。关键是要找到另一辆合适的车厢。
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment