Bạn là người độc thân duy nhất trong bữa tối có hai cặp đôi. Bạn là người thừa. Cụm từ này xuất phát từ bánh xe ngựa, có bốn bánh. Bánh thứ năm là không cần thiết. Trong các tình huống xã giao, người thừa là người thêm vào, không phù hợp với nhóm. Họ cảm thấy bị bỏ rơi. Các cặp đôi tìm bạn cùng nhóm. Người thừa kiểm tra điện thoại.

Thuật ngữ này thường được dùng trong chuyện hẹn hò. Hai cặp đôi và một người bạn. Người bạn đó là người thừa. Nó cũng có thể áp dụng cho bất kỳ nhóm nào mà có một người không cần thiết. Người thừa (third wheel) cũng tương tự nhưng dành cho một cặp đôi. Người thừa (fifth wheel) dành cho hai cặp đôi. Phép tính thì đơn giản. Cảm giác thì khó xử.

Các thuật ngữ liên quan

• Người thứ ba
• Người thứ bảy
• Cộng thêm một
• Gooseberry

Việc trở thành người thừa không phải là vĩnh viễn. Bạn có thể rời đi. Bạn có thể tìm bạn đời riêng. Bạn có thể đề xuất một hoạt động nhóm không xoay quanh các cặp đôi. Câu nói này chỉ là đùa, nhưng cảm giác thì đúng thật. Không ai muốn làm người thừa cả. Bí quyết là tìm một "toa tàu" khác.