Na večeři se dvěma páry jste jediný svobodný člověk. Jste páté kolo. Tento výraz pochází z výrazu „kolo vozu“, které má čtyři kola. Páté kolo není nutné. V sociálních situacích je páté kolo další osoba, která nezapadá do skupinové dynamiky. Cítí se odstrčení. Páry se rozdělí do dvojic. Páté kolo jim kontroluje telefon.

Tento termín se obvykle používá v souvislosti s randěním. Dva páry a jeden přítel. Přítel je páté kolo. Může se také vztahovat na jakoukoli skupinu, kde je někdo nadbytečný. Třetí kolo je podobné, ale pro jeden pár. Páté kolo je pro dva páry. Matematika je jednoduchá. Pocit je trapný.

Související pojmy

• Třetí kolo: další osoba s jedním párem.
• Sedmé kolo: další osoba se třemi páry, vzácné, ale používané pro humor.
• Plus jedna: host pozvaný, aby někoho doprovodil.
• Gooseberry: Britský slang pro třetí kolo.

Být pátým kolem není trvalé. Můžete odejít. Můžete si najít vlastního partnera. Můžete navrhnout skupinovou aktivitu, která se netočí jen kolem párů. Fráze je vtipná, ale pocit je skutečný. Nikdo nechce být tím pátým kolem. Trik spočívá v tom, najít si jiný vůz.