Перенос строки — это продолжение предложения или придаточного предложения за пределы строки стиха без паузы. Мысль продолжается в следующей строке.
Когда строка заканчивается артиклями «the» или «and», или находится в середине фразы, читатель невольно переходит к следующему слову. Этот приём создаёт динамику, напряжение или неожиданность, когда появляются завершающие слова. Он также позволяет поэту противопоставлять грамматическую единицу метрической единице, создавая между ними напряжение. Шекспир, Мильтон и многие современные поэты широко используют анжамбман, чтобы сохранить гибкость белого стиха и его речевую структуру.
Противоположностью является строка с завершающей точкой, в которой знаки препинания и смысл сливаются в конце строки. В большинстве стихотворений эти два приема сочетаются. Умелый перенос строки позволяет читателю почувствовать непрерывный поток мысли, сохраняя при этом ритм строк. При чрезмерном использовании без разнообразия он может превратить стих в прозу; при же умелом применении он становится мощным выразительным инструментом.
Строка, которая отказывается завершить свою часть, прежде чем начнется следующая, использует перенос строки.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment