Vreemdelingen zonder een gemeenschappelijke taal improviseren. Een pidgin is een vereenvoudigde contacttaal die ontstaat tussen groepen die met elkaar moeten communiceren maar geen gemeenschappelijke taal hebben. Deze taal kenmerkt zich doorgaans door een beperkte grammatica en een kleine woordenschat, afgeleid van de talen waarmee ze in contact komen.
Pidgins ontstaan in handels-, plantage- en migratiecontexten. Ze zijn aanvankelijk niemands moedertaal. Structurele vereenvoudiging en een gemengde woordenschat zijn kenmerkend, hoewel elke pidgin zijn eigen conventies heeft die sprekers moeten leren.
Als een pidgin door kinderen wordt aangepast aan de lokale cultuur, kan het zich ontwikkelen tot een creooltaal met een uitgebreidere grammatica. Niet elke contactsituatie leidt tot een stabiele pidgin; veel situaties leveren slechts ad-hoc jargon op. Documentair onderzoek bewaart pidgins die anders zouden verdwijnen wanneer de contactomstandigheden veranderen.
- Vereenvoudigde contacttaal voor intergroepscommunicatie
- Oorspronkelijk geen moedertaal
- Bevat een vereenvoudigde grammatica en een gemengde woordenschat.
- Kan zich ontwikkelen tot een creooltaal als deze genaturaliseerd wordt.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment