Cizinci bez společného jazyka improvizují. Pidžin je zjednodušený kontaktní jazyk, který se vyvíjí mezi skupinami, které potřebují komunikovat, ale nemají společný jazyk, obvykle s redukovanou gramatikou a omezenou lexikou čerpanou z jazyků, které jsou v kontaktu.

Pidžiny vznikají v prostředí obchodu, plantáží a migrací. Zpočátku nejsou ničím rodným jazykem. Charakteristické jsou strukturální zjednodušení a smíšená slovní zásoba, ačkoli každý pidžin má své vlastní konvence, které se mluvčí musí naučit.

Pokud si děti lámanou rýmu osvojí, může se z ní vyvinout kreolština s rozšířenou gramatikou. Ne každá kontaktní situace vede ke stabilní lámané rýži; mnohé vedou pouze k ad hoc žargonu. Dokumentární díla zachovávají lámané rýže, které by jinak mohly zmizet, když se změní kontaktní podmínky.

• Zjednodušený kontaktní jazyk pro komunikaci mezi skupinami
• Původně ne rodný jazyk
• Má omezenou gramatiku a smíšenou lexikon
• Může se rozšířit do kreolštiny, pokud je nativizována