يلجأ الغرباء الذين لا يتحدثون لغة مشتركة إلى الارتجال. لغة البيدجين هي لغة تواصل مبسطة تتطور بين مجموعات تحتاج إلى التواصل ولكنها تفتقر إلى لغة مشتركة، وعادةً ما تكون ذات قواعد نحوية مبسطة ومعجم محدود مستمد من اللغات المتواصلة.

تنشأ اللغات الهجينة في سياقات التجارة والزراعة والهجرة. وهي ليست لغة أم لأحد في البداية. وتتميز هذه اللغات بالتبسيط البنيوي والمفردات المختلطة، على الرغم من أن لكل لغة هجينة قواعدها الخاصة التي يجب على المتحدثين تعلمها.

إذا ما تبنّى الأطفال لغةً هجينة، فقد تتطور إلى لغة كريولية ذات قواعد نحوية موسعة. لا تُنتج كل حالة تواصل لغة هجينة مستقرة؛ فالكثير منها لا ينتج سوى لغة عامية مؤقتة. تحافظ الأعمال الوثائقية على اللغات الهجينة التي قد تختفي لولا ذلك عند تغير ظروف التواصل.

• لغة اتصال مبسطة للتواصل بين المجموعات
• ليست لغة أصلية في البداية
• تم تبسيط القواعد النحوية واستخدام مفردات مختلطة
• قد تتطور إلى لغة كريولية إذا تم توطينها