Un copil cade de pe bicicletă. Genunchi zgâriat. Lacrimi. Un părinte spune: „Lasă-mă să-ți văd băutura.” Cuvântul înseamnă o accidentare minoră. Este un limbaj de bebeluș, dar este folosit și de adulți în glumă. „Am primit o băutură la sală.” Tonul este ușor. Reduce durerea la ceva mic și ușor de gestionat. Este un limbaj de consolare.

„Bou-boo” are și un alt înțeles. Poate fi un termen de alint, cum ar fi „dragule” sau „dragă”. O bunică și-ar putea numi un nepot „micuțul meu bou-boo”. Poate însemna și o greșeală. „Am făcut un bou-boo în raport”. Această utilizare este ușor copilărească, dar comună în birouri. Atenuează o eroare. Spune: „Am dat-o în bară, dar nu este grav”.

Contexte

• Medical
• Romantic
• Professional
• Cartoon

Cuvântul este reduplicat, ca și „pa-pa” sau „noapte-noapte”. Reduplicarea este des întâlnită în limbajul bebelușilor în diferite limbi. Este ușor de spus și sună blând. De aceea funcționează. Calmează o zgârietură sau o greșeală. Nu este pentru răni grave. Un picior rupt nu este o glumă.