Egy gyerek leesik a bicikliről. Lehorzsolt térd. Könnyek. Egy szülő azt mondja: „Hadd lássam a ba-ba-dat.” A szó kisebb sérülést jelent. Gyerekbeszéd, de felnőttek is használják tréfásan. „Kappanozom az edzőteremben.” A hangnem könnyed. A fájdalmat valami kicsire és kezelhetőre csökkenti. Ez egy vigasztaló nyelvezet.

A bú-bú szónak van egy másik jelentése is. Lehet egy kedves kifejezés, mint például az „édesem” vagy a „méz”. Egy nagymama „kis bú-bú”-nak szólíthatja az unokáját. Hibát is jelenthet. „Bú-bú-t csináltam a jelentésben.” Ez a használat kissé gyerekes, de gyakori az irodákban. Finomítja a hibát. Azt mondja: „Elrontottam, de nem komoly.”

Kontextusok

• Orvosi: egy apró vágás, zúzódás vagy horzsolás.
• Romantic: egy becenév, gyakran gyermeknek vagy partnernek.
• Professional: egy apró hiba, humorral használva.
• Cartoon: Yogi Bear segítője Boo-Boo Bear.

A szó kettőzött alakban áll, mint például a „bye-bye” vagy az „night-night”. A kettőzött alak gyakori a bababeszédben a különböző nyelveken. Könnyű kimondani és gyengéden hangzik. Ezért működik. Eltávolítja a csípést egy horzsolás vagy egy baklövés esetén. Nem súlyos sérülések esetén használatos. A törött láb nem bú-bú.