Et barn falder af en cykel. Skrammer i knæet. Tårer. En forælder siger: "Lad mig se dit øv-øv." Ordet betyder en mindre skade. Det er babysnak, men det bruges også af voksne på en spøgefuld måde. "Jeg fik et øv-øv i fitnesscentret." Tonen er let. Den reducerer smerten til noget lille og håndterbart. Det er trøstende sprog.

Buu-buu har en anden betydning. Det kan være et udtryk for hengivenhed, som "skat" eller "skat". En bedstemor kalder måske et barnebarn "min lille buu-buu". Det kan også betyde en fejl. "Jeg lavede en buu-buu på rapporten." Den brug er lidt barnlig, men almindelig på kontorer. Det blødgør en fejl. Det siger: "Jeg lavede en fejl, men det er ikke alvorligt."

Kontekster

• Medical: et lille snitsår, blåt mærke eller skrammer.
• Romantisk: et kælenavn, ofte til et barn eller en partner.
• Professional: en mindre fejl, brugt med humor.
• Cartoon: Yogi Bears makker er Boo-Boo Bear.

Ordet er redupliceret, som "bye-bye" eller "nat-nat". Reduplikering er almindelig i babysprog på tværs af sprog. Det er let at sige og lyder blidt. Det er derfor, det virker. Det tager brodden af ​​en skrammer eller et fejltrin. Det er ikke til alvorlige skader. Et brækket ben er ikke en øv-øv.