"Mano, onde está o meu carro?" Esta expressão é um clássico da gíria americana. Significa um homem, uma pessoa ou um amigo. Pode ser um substantivo ou uma interjeição. Vem da palavra "doodle", que significava uma pessoa tola no século XIX. Passou a significar um malandro da cidade, depois um tipo. Na década de 1980, estava em todo o lado. Surfistas diziam. Adolescentes diziam. Agora toda a gente diz.

"Cara" é um termo neutro em termos de género na prática. "Cara" pode ser usado para se dirigir a uma mulher. "Somos todos gajos" é uma frase do filme Good Burger. É informal, simpático e um pouco descontraído. Não é um termo carinhoso como "querido(a)". É um termo de camaradagem. Significa: "És um de nós".

Como usar

• Saudação: Pá!
• Address: Pá, ouve.
• Exclamation: Pá, não acredito.
• Noun: É um tipo porreiro.

"Cara" não é para ambientes formais. Não chame o seu chefe de "cara". Não chame "cara" a um juiz. Mas num grupo de amigos, é perfeito. É o canivete suíço dos tratamentos. Combina com quase qualquer situação informal. É uma palavra pequena com um grande alcance.