«Tío, ¿dónde está mi coche?» Esta palabra es un clásico del argot estadounidense. Significa hombre, persona o amigo. Puede ser sustantivo o interjección. Proviene de la palabra «doodle», que en el siglo XIX significaba persona tonta. Evolucionó para referirse a un urbanita, y luego a un tipo. En la década de 1980, estaba por todas partes. La decían los surfistas. La decían los adolescentes. Ahora la usa todo el mundo.

«Dude» es un término neutro en cuanto al género. Puede usarse para dirigirse a una mujer. «Todos somos unos tipos» es una frase de la película «Good Burger». Es informal, amigable y un poco despreocupada. No es un término cariñoso como «cariño». Es un término de camaradería. Significa: «Eres uno de los nuestros».

Cómo usarlo

• Saludos: ¡Amigo!
• Address: Amigo, escucha.
• Exclamation: Amigo, de ninguna manera.
• Sustantivo: Es un tipo genial.

«Colega» no es apropiado para situaciones formales. No llames «colega» a tu jefe. No llames «colega» a un juez. Pero entre amigos, es perfecto. Es como la navaja suiza de las formas de dirigirse a alguien. Encaja en casi cualquier ambiente informal. Es una palabra corta con un gran alcance.