"يا صاح، وين سيارتي؟" هذه الكلمة شائعة في اللغة العامية الأمريكية. تعني رجلاً، أو شخصاً، أو صديقاً. يمكن أن تكون اسماً أو أداة تعجب. أصلها من كلمة "doodle" التي كانت تعني شخصاً أحمق في القرن التاسع عشر. ثم تغير معناها ليشير إلى شخص متأنق، ثم إلى رجل. وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت شائعة جداً. كان راكبو الأمواج يقولونها. وكان المراهقون يقولونها. والآن يقولها الجميع.

كلمة "يا صاح" محايدة جنسيًا في الواقع. يمكن مخاطبة امرأة بها. عبارة "كلنا صاح" مأخوذة من فيلم "غود برغر". إنها عبارة غير رسمية، ودودة، وربما فيها شيء من الكسل. ليست كلمة تدليل مثل "عزيزي/عزيزتي"، بل هي كلمة تعبر عن الصداقة الحميمة، وتقول: "أنت واحد منا".

كيفية استخدامه

• Greeting: يا رجل!
• Address: يا رجل، اسمع.
• Exclamation: يا رجل، مستحيل.
• Noun: إنه رجل رائع.

كلمة "يا صاح" ليست مناسبة للمناسبات الرسمية. لا تنادي مديرك بها، ولا القاضي. لكنها مثالية في مجموعات الأصدقاء، فهي كلمة شاملة وواضحة، تناسب أي مكان تقريبًا. إنها كلمة صغيرة ذات تأثير كبير.