"Voy a ir a la tienda." "Gonna" es una contracción de "going to". Es informal, coloquial y común. No se escribe en inglés formal. Aparece en diálogos, mensajes de texto y letras de canciones. Es una palabra de intención. Indica una acción futura. Es rápida y fácil de decir.

La palabra "gonna" existe en inglés desde el siglo XIX. No es un error, sino una evolución natural. Los idiomas se comprimen, los sonidos se acortan. "Going to" se convierte en "gonna". Es una característica inherente, no un defecto. Los lingüistas la estudian, los profesores a veces la corrigen, pero en el habla cotidiana está presente en todas partes.

Contracciones relacionadas

• Wanna: quiero.
• Gotta: tengo que.
• Lemme: déjame.
• Dunno: no lo sé.

«Gonna» no es grosero. Es informal. Encaja en una conversación con amigos. Encaja en un mensaje de texto. No encaja en un informe de negocios. El contexto lo decide. En el contexto adecuado, «gonna» es perfecto. Es una palabra que se mueve. Es una palabra que va.