"Sevgilim, tuzu uzatır mısın?" Bu kelime, sıcak ve biraz resmi bir sevgi sözcüğüdür. Eski İngilizce'deki "deorling" kelimesinden gelir ve sevilen kişi anlamına gelir. Romantik partnerler, ebeveynler ve çocuklar arasında ve bazen de yabancılar arasında dostane bir şekilde kullanılır. Bir lokantadaki garson size "sevgilim" diyebilir. Bir büyükanne kesinlikle diyecektir.

"Sevgilim" kelimesi, "tatlım" veya "bebeğim"den farklı bir tona sahiptir. Daha incelikli, daha özenlidir. Sevgi dolu veya küçümseyici olabilir. "Sevgilim, ne dediğin hakkında hiçbir fikrin yok" bir aşağılamadır. Kelime kadife bir eldiven gibidir. El tutabilir veya bıçak tutabilir. Bağlam belirler.

İlgili terimler

• Dear: benzer, biraz daha resmi.
• Honey: daha tatlı, daha rahat.
• Sevgilim: sevgi dolu, genellikle çocuklar için.
• Love: İngilizcede çok yaygın, cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir ifade.

"Darling" kelimesinin köklü bir geçmişi var. Mektuplarda, romanlarda ve şarkılarda karşımıza çıkıyor. Modaya uygun değil. Argo değil. Klasik bir kelime. Gücü de burada yatıyor. Çok çaba sarf etmesine gerek yok. Sadece var.