"डार्लिंग, क्या आप नमक दे सकती हैं?" यह शब्द स्नेह का प्रतीक है, स्नेहपूर्ण और थोड़ा औपचारिक। यह पुराने अंग्रेज़ी शब्द "देओर्लिंग" से आया है, जिसका अर्थ है प्रिय व्यक्ति। इसका प्रयोग प्रेम संबंधों, माता-पिता और बच्चों के बीच, और कभी-कभी अजनबियों के बीच भी दोस्ताना अंदाज़ में किया जाता है। किसी रेस्टोरेंट में वेट्रेस आपको डार्लिंग कह सकती है। दादी तो ज़रूर कहेंगी।

डार्लिंग शब्द का भाव "हनी" या "बेब" से अलग होता है। यह अधिक सलीकेदार और सलीकेदार होता है। यह स्नेहपूर्ण भी हो सकता है और तिरस्कारपूर्ण भी। "डार्लिंग, तुम्हें पता नहीं है कि तुम क्या कह रही हो" कहना अपमानजनक है। यह शब्द मखमली दस्ताने की तरह है। यह किसी का हाथ भी पकड़ सकता है और चाकू भी। संदर्भ ही मायने रखता है।

संबंधित शर्तें

• Dear: समान, थोड़ा अधिक औपचारिक।
• Honey: अधिक मधुर, अधिक अनौपचारिक।
• स्वीटहार्ट: स्नेहपूर्ण, अक्सर बच्चों के लिए।
• Love: ब्रिटिश, बहुत आम, लिंग-तटस्थ।

डार्लिंग एक ऐतिहासिक शब्द है। यह पत्रों, उपन्यासों और गीतों में मिलता है। यह कोई चलन में नहीं है। यह कोई बोलचाल का शब्द नहीं है। यह एक क्लासिक शब्द है। यही इसकी ताकत है। इसे किसी दिखावे की ज़रूरत नहीं है। यह बस स्वाभाविक है।