„Dragă, poți să-mi dai sarea?” Cuvântul este un termen de alintare, cald și ușor formal. Provine din engleza veche „deorling”, care înseamnă o persoană iubită. Este folosit între parteneri romantici, părinți și copii și uneori străini, într-un mod prietenos. O chelneriță dintr-un restaurant ți-ar putea spune „dragă”. O bunică cu siguranță o va face.

„Dragă” are un ton diferit față de „dragă” sau „iubiță”. Este mai rafinat, mai deliberat. Poate fi afectuos sau condescendent. „Dragă, habar n-ai despre ce vorbești” este o expresie disprețuitoare. Cuvântul este o mănușă de catifea. Poate ține o mână sau un cuțit. Contextul decide.

Termeni înrudiți

• Dragă
• Honey
• Sweetheart
• Love

„Darling” este un cuvânt cu istorie. Apare în scrisori, romane și cântece. Nu este la modă. Nu este argou. Este un clasic. Aceasta este puterea sa. Nu necesită prea mult efort. Pur și simplu este.