"Skat, kunne du give saltet videre?" Ordet er et varmt og en smule formelt udtryk for kærtegn. Det kommer fra det oldengelske "deorling", der betyder en elsket person. Det bruges mellem romantiske partnere, forældre og børn, og nogle gange fremmede på en venlig måde. En servitrice på en diner ville måske kalde dig skat. En bedstemor vil helt sikkert gøre det.

Skat har en anden tone end "skat" eller "babe". Det er mere poleret, mere bevidst. Det kan være kærligt eller nedladende. "Skat, du aner ikke, hvad du taler om" er en nedladende bemærkning. Ordet er en fløjlshandske. Det kan holde en hånd eller en kniv. Konteksten afgør.

Relaterede termer

• Kære: lignende, lidt mere formel.
• Honey: sødere, mere afslappet.
• Sweetheart: kærlig, ofte for børn.
• Love: Britisk, meget almindelig, kønsneutral.

"Darling" er et ord med historie. Det optræder i breve, romaner og sange. Det er ikke trendy. Det er ikke slang. Det er en klassiker. Det er dets styrke. Det behøver ikke at anstrenge sig. Det er bare.