„Drágám, odaadnád a sót?” A szó egy kedves gesztus, meleg és kissé formális. Az óangol „deorling” szóból származik, ami szeretett személyt jelent. Romantikus partnerek, szülők és gyermekek, sőt néha idegenek között is használják barátságosan. Egy pincérnő egy étkezdében drágámnak szólíthat. Egy nagymama mindenképpen így tesz.

A „drágám” szónak más a hangvétele, mint a „drágám” vagy a „babe”. Kifinomultabb, megfontoltabb. Lehet szeretetteljes vagy lekezelő. A „drágám, fogalmad sincs, miről beszélsz” egy lekezelő. A szó egy bársonykesztyű. Tarthat benne kezet vagy kést. A kontextus dönt.

Kapcsolódó kifejezések

• Dear: hasonló, kicsit formálisabb.
• Honey: édesebb, lazább.
• Sweetheart: szeretetteljes, gyakran gyerekekkel.
• Love: Brit, nagyon gyakori, nemi szempontból semleges.

A „drágám” szónak története van. Levelekben, regényekben és dalokban is előfordul. Nem divatos. Nem szleng. Klasszikus. Ez az erőssége. Nem kell hozzá erőlködni. Egyszerűen csak van.