"Jag är lite trött." Kinda är en sammandragning av "kind of". Det är informellt. Det mjukar upp ett uttalande. Det säger "Något, men inte helt." Det används i tal och sms. Det är inte för formell skrift. Det är ett ord som uttrycker måttlighet. Det tar udden av det.

Kinda har funnits i engelskan sedan 1800-talet. Det är en naturlig kompression. "Kind of" blir till "kinda". Det är inte ett misstag. Det är ett kännetecken för vardagligt tal. Det används av alla. Det är ett litet ord. Det är ett mjukt ord. Det är ett ord som rycker på axlarna.

Relaterade sammandragningar

• Sorta: typ.
• Gonna: ska göra det.
• Wanni: vill.
• Måste: måste.

"Kinda" är inte alltid ärligt. "Kinda busy" kan betyda "Jag vill inte prata". "Kinda like you" kan betyda "Jag gillar dig mycket". Ordet är en häck. Det skyddar talaren. Det lämnar utrymme för reträtt. Det är användbart. Det är också lite fegt. Men ibland är fegt vänligt.