„Jsem trochu unavený.“ Kinda je zkrácená forma slova „kind of“ (něco jako). Je neformální. Změkčuje výrok. Říká: „Něco trochu, ale ne úplně.“ Používá se v řeči a textových zprávách. Neslouží k formálnímu psaní. Je to slovo umírněnosti. Zmírňuje ostrost.

Slovo „kinda“ se v angličtině používá od 19. století. Je to přirozená zkrácená forma. Z „kind“ se stává „kinda“. Není to chyba. Je to rys běžné řeči. Používá ho každý. Je to krátké slovo. Je to měkké slovo. Je to slovo, které pokrčí rameny.

Související kontrakce

• Sorta: tak nějak.
• Gonna: jdu tam.
• Wanna: chci.
• Musím: musím.

„Kinda“ (trochu zaneprázdněný) není vždycky upřímné. „Kinda busy“ (trochu zaneprázdněný) může znamenat „Nechci mluvit“. „Kinda like you“ (trochu se mi líbíš) může znamenat „Mám tě moc rád/a“. Toto slovo je ochranná bariéra. Chrání mluvčího. Nechává prostor k ústupu. To je užitečné. Je to také trochu zbabělé. Ale někdy je zbabělé laskavé.