"Ik ben een beetje moe." 'Kinda' is een samentrekking van 'kind of'. Het is informeel. Het verzacht een uitspraak. Het zegt zoiets als: "Een beetje, maar niet helemaal." Het wordt gebruikt in gesproken taal en in sms'jes. Het is niet geschikt voor formele teksten. Het is een woord dat nuanceert. Het haalt de scherpe kantjes eraf.

Het woord 'kinda' bestaat al sinds de 19e eeuw in het Engels. Het is een natuurlijke verkorting. 'Kind of' wordt 'kinda'. Het is geen fout. Het is een kenmerk van informeel taalgebruik. Iedereen gebruikt het. Het is een klein woord. Het is een zacht woord. Het is een woord dat een schouderophalen uitdrukt.

Verwante samentrekkingen

• Sorta: soort van.
• Gonna: gaat.
• Wanna: wil.
• Gotta: moet.

"Een beetje" is niet altijd eerlijk. "Een beetje druk" kan betekenen "Ik wil niet praten." "Je aardig vinden" kan betekenen "Ik vind je erg aardig." Het woord is een soort bescherming. Het beschermt de spreker. Het laat ruimte om zich terug te trekken. Dat is handig. Het is ook een beetje laf. Maar soms is laf juist aardig.