"Jeg er ret træt." Kinda er en sammentrækning af "kind of". Det er uformelt. Det blødgør en udtalelse. Det siger: "Lidt, men ikke helt." Det bruges i tale og sms'er. Det er ikke til formel skrivning. Det er et ord for mådehold. Det tager toppen af.

Kinda har eksisteret på engelsk siden 1800-tallet. Det er en naturlig kompression. "Kind of" bliver til "kinda". Det er ikke en fejltagelse. Det er et træk ved almindelig tale. Det bruges af alle. Det er et lille ord. Det er et blødt ord. Det er et ord, der trækker på skuldrene.

Relaterede sammentrækninger

• Sorta: på en måde.
• Gonna: Skal til.
• Wanne: vil gerne.
• Måtte: må.

"Kinda" er ikke altid ærlig. "Kinda busy" kan betyde "Jeg vil ikke snakke." "Kinda like you" kan betyde "Jeg kan godt lide dig meget." Ordet er en hæk. Det beskytter taleren. Det giver plads til at trække sig tilbage. Det er nyttigt. Det er også lidt kujonagtigt. Men nogle gange er kujonagtigt venligt.