EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🔧 Fackspråk

Specialiserat ordförråd som används av en viss grupp eller ett visst yrke.

Fackspråk

Specialister talar med varandra i täta förkortningar. Jargong är det specialiserade ordförråd som delas av medlemmar i ett yrke, en bransch eller en intressegrupp, ofta ogenomskinligt för utomstående.

Jargong ökar effektiviteten bland experter och markerar grupptillhörighet. Det blir ett problem när det används för att exkludera, dölja eller imponera snarare än för att kommunicera. Tekniska områden utvecklar oundvikligen jargong; ansvarsfulla talare översätter den för en bredare publik.

Lexikografer och förespråkare för enkelt språk följer upp jargong som övergår i allmänt bruk. Vissa termer förlorar sin specialiserade prägel och blir ett vanligt ordförråd. Arbetsplatsutbildning inkluderar ibland jargonglistor så att nykomlingar kan delta fullt ut.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment