يتحدث المتخصصون فيما بينهم بلغة مختصرة ومعقدة. أما المصطلحات المتخصصة فهي المفردات التي يتشاركها أعضاء مهنة أو تجارة أو جماعة ذات اهتمامات معينة، وغالباً ما تكون مبهمة للغرباء.

تساهم المصطلحات المتخصصة في رفع كفاءة الخبراء وتحديد انتماءاتهم. لكنها تصبح مشكلة عندما تُستخدم للإقصاء أو الغموض أو الإثارة بدلاً من التواصل. لا شك أن المجالات التقنية تُطوّر مصطلحات متخصصة، وعلى المتحدثين المسؤولين ترجمتها لجمهور أوسع.

يتتبع علماء اللغة ودعاة اللغة البسيطة المصطلحات المتخصصة التي تنتقل إلى الاستخدام العام. تفقد بعض المصطلحات دلالتها المتخصصة وتصبح جزءًا من المفردات الشائعة. يتضمن التدريب في مكان العمل أحيانًا قوائم بالمصطلحات المتخصصة لتمكين الموظفين الجدد من المشاركة الفعّالة.

• مفردات متخصصة لمجموعة أو مجال
• يساعد على دقة الخبراء
• قد يعيق التواصل مع الغرباء
• قد يدخل في نهاية المطاف الاستخدام العام