EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🔧 Jargon

Vocabular specializat utilizat de un anumit grup sau de o anumită profesie.

Jargon

Specialiștii vorbesc între ei într-un limbaj stenografic dens. Jargonul este vocabularul specializat împărtășit de membrii unei profesii, comerț sau grup de interese, adesea opac pentru cei din afară.

Jargonul crește eficiența în rândul experților și marchează apartenența la un grup. Devine o problemă atunci când este folosit pentru a exclude, a ascunde sau a impresiona, mai degrabă decât pentru a comunica. Domeniile tehnice dezvoltă inevitabil jargon; vorbitorii responsabili îl traduc pentru un public mai larg.

Lexicografii și susținătorii limbajului simplu urmăresc jargonul care migrează în uzul general. Unii termeni își pierd caracterul specializat și devin vocabular obișnuit. Instruirea la locul de muncă include uneori liste de jargon, astfel încât noii veniți să poată participa pe deplin.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment