Один и тот же человек пишет юридический документ и общается с друзьями, используя совершенно разные языки. Регистр — это разновидность языка, связанная с конкретной ситуацией, целью или профессиональной сферой, характеризующаяся отличительной лексикой, грамматикой и моделями речи.

Формальный и неформальный стили речи различаются по степени выраженности, сокращению и использованию обращений. Технические стили речи содержат специализированную терминологию. Говорящие меняют стили речи в зависимости от контекста, демонстрируя коммуникативную компетентность, выходящую за рамки базовой грамматики.

Анализ регистра помогает в преподавании языка для конкретных целей и объясняет, почему некоторые тексты кажутся уместными или, наоборот, неуместными. Корпусные исследования позволяют количественно оценить особенности регистра в больших текстовых коллекциях. Понимание регистра снижает количество прагматических ошибок в профессиональной и межкультурной среде.

• Ситуативное разнообразие использования языка
• Отличается богатым словарным запасом, хорошей грамматикой и структурой.
• Изменения в зависимости от цели и аудитории.
• Важно в профессиональном и образовательном общении.