Același vorbitor scrie un memoriu juridic și discută cu prietenii într-o limbă vizibil diferită. Registrul este o varietate de limbaj asociată cu o anumită situație, scop sau domeniu ocupațional, caracterizată prin vocabular, gramatică și modele de discurs distincte.

Registrele formale și informale diferă în funcție de scalele de explicitare, contracție și termeni de adresare. Registrele tehnice conțin terminologie specializată. Vorbitorii își schimbă registrele pe măsură ce contextul se schimbă, demonstrând competență comunicativă dincolo de gramatica de bază.

Analiza registrelor informează predarea limbilor străine în scopuri specifice și ajută la explicarea motivelor pentru care unele texte par adecvate sau discordante. Studiile de corpus cuantifică caracteristicile registrelor în colecții mari de texte. Conștientizarea registrului reduce eșecul pragmatic în contexte profesionale și interculturale.

• Varietatea situațională a utilizării limbajului
• Marcat prin vocabular, gramatică și structură
• Schimbări în funcție de scop și public
• Important în comunicarea profesională și educațională