La misma persona redacta un informe legal y conversa con amigos utilizando un lenguaje notablemente diferente. El registro lingüístico es una variedad del lenguaje asociada a una situación, propósito o ámbito profesional específico, caracterizada por un vocabulario, una gramática y unos patrones discursivos distintivos.

Los registros formales e informales difieren en cuanto a explicitud, contracción y formas de tratamiento. Los registros técnicos incluyen terminología especializada. Los hablantes cambian de registro según el contexto, demostrando una competencia comunicativa que va más allá de la gramática básica.

El análisis del registro lingüístico aporta información valiosa a la enseñanza de idiomas para fines específicos y ayuda a explicar por qué algunos textos resultan apropiados o discordantes. Los estudios de corpus cuantifican las características del registro en grandes colecciones de textos. El conocimiento del registro reduce los errores pragmáticos en contextos profesionales e interculturales.

• Variedad situacional del uso del lenguaje
• Caracterizado por el vocabulario, la gramática y la estructura.
• Cambios con propósito y público
• Importante en la comunicación profesional y educativa.