Слово «квир» изначально было оскорблением, а затем его стали использовать люди, которые не вписывались в рамки гетеросексуальности и цисгендерности. Оно может указывать на сексуальность, гендер или и то, и другое. Некоторым нравится эта свобода значения слова. Другие же до сих пор воспринимают его только как оскорбление и не хотят, чтобы оно было на них написано.

Используйте это в отношении другого человека только в том случае, если он сам использует это в отношении себя. В академической и общественной среде это также обозначает способ интерпретации культуры, противоречащий общепринятым нормам. Такое интеллектуальное использование может сильно отличаться от того, как конкретный человек встречается с кем-то в четверг.

Зонт переполнен: лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, асексуалы и многие другие специфические ярлыки находятся под ним или рядом с ним, в зависимости от того, кто говорит. Споры о границах переживут всех нас. А вот проявление вежливости — на долю меньше. Спросите, какое слово они хотят услышать, и используйте это слово.