Queer começou como um insulto e foi incorporado como um termo abrangente por pessoas que não se encaixavam perfeitamente nas categorias heterossexuais e cisgénero. Pode referir-se à sexualidade, ao género ou a ambos. Algumas pessoas apreciam a fluidez da palavra. Outras ainda associam-na apenas ao insulto e não a querem em si.

Utilize-o em nome de outra pessoa apenas se ela o utilizar em si própria. Em contextos académicos e comunitários, designa também uma forma de interpretar a cultura contrariando padrões rígidos. Este uso intelectual pode divergir bastante da forma como uma pessoa específica namora a uma quinta-feira.

O guarda-chuva está cheio: lésbicas, gays, bissexuais, transgénero, assexuais e rótulos mais específicos encaixam nele, dependendo de quem está a falar. As discussões sobre as fronteiras sobreviverão a todos nós. A cortesia vivida é mais curta. Pergunte qual a palavra que a pessoa prefere e utilize essa palavra.