Słowo queer narodziło się jako obelga i zostało wciągnięte w ramy przez osoby, które nie wpisywały się w heteroseksualne, cispłciowe schematy. Może ono wskazywać na seksualność, płeć lub jedno i drugie. Niektórzy uwielbiają swobodę tego słowa. Inni wciąż słyszą tylko obelgę i nie chcą jej widzieć na swojej skórze.

Używaj go w odniesieniu do kogoś innego tylko wtedy, gdy on sam go używa. W środowisku akademickim i społecznym oznacza to również sposób odczytywania kultury w kontekście tradycyjnych, konwencjonalnych wzorców. To intelektualne użycie może znacznie odbiegać od sposobu, w jaki konkretna osoba umawia się na randki w czwartki.

Parasol jest zatłoczony: lesbijki, geje, osoby biseksualne, transseksualne, asy i bardziej szczegółowe etykietki stoją pod nim lub obok niego, w zależności od tego, kto mówi. Kłótnie o granice przetrwają nas wszystkich. Przeżywana uprzejmość jest krótsza. Zapytaj, jakiego słowa chcą, a potem użyj tego słowa.