„Queer” a început ca o insultă și a fost tras într-o umbrelă de către persoane care nu se încadrau perfect în categoriile heterosexuale și cisgender. Poate indica sexualitatea, genul sau ambele. Unor persoane le place caracterul superficial al cuvântului. Alții încă aud doar insulta și nu o vor pe pielea lor.

Folosește-l despre altcineva doar dacă îl folosește despre sine. În mediile academice și comunitare, denumește și o modalitate de a interpreta cultura în raport cu implicite directe. Această utilizare intelectuală poate devia mult de modul în care o anumită persoană se întâlnește într-o zi de joi.

Umbrela e aglomerată: lesbiene, gay, bi, trans, as și etichete mai specifice stau toate sub ea sau lângă ea, în funcție de cine vorbește. Certurile despre granițe ne vor supraviețui tuturor. Curtoazia trăită e mai scurtă. Întreabă ce cuvânt vor și apoi folosește-l.