"Ei, amor, alimentaste o gato?" "Amor" é um termo carinhoso. Vem da palavra "bebé", abreviada e suavizada. É utilizado entre parceiros românticos, amigos próximos e, por vezes, pais com filhos. Ao contrário de "bebé", que pode soar infantil, "amor" é casual e afectuoso. Cabe numa mensagem de texto, numa chamada telefónica ou numa conversa informal.

A palavra tem uma longa história. No século XIV, "babe" significava um bebé. No século XX, passou a ser um termo para se referir a um parceiro romântico. Não é específica de género. Qualquer pessoa pode ser um "babe". Também é usada como elogio: "Pareces um 'babe'". Este uso é uma gíria para atraente.

Termos semelhantes

• Baby: mais íntimo, por vezes mais sério.
• Honey: quente, doméstico, comum no Sul.
• Sweetie: amável, por vezes condescendente.
• Darling: formal, britânico, mais velho.

O contexto é tudo. Um estranho chamar-te "amor" é assustador. Um parceiro chamar-te "amor" é normal. A palavra transporta intimidade. Não é para todos. Alguns casais nunca usam alcunhas carinhosas. E está tudo bem. A linguagem é pessoal. "Amor" é apenas uma opção.