"Hé schat, heb je de kat eten gegeven?" Schatje is een koosnaam. Het komt van het woord "baby", een verkorte en verzachte versie. Het wordt gebruikt tussen romantische partners, goede vrienden en soms door ouders tegen kinderen. In tegenstelling tot "baby", dat kinderachtig kan klinken, is "schatje" informeel en liefdevol. Het past prima in een sms'je, een telefoongesprek of aan de keukentafel.

Het woord heeft een lange geschiedenis. In de 14e eeuw betekende "babe" een baby. Tegen de 20e eeuw was het een aanspreekvorm voor een romantische partner geworden. Het is niet genderspecifiek. Iedereen kan een babe zijn. Het wordt ook gebruikt als compliment: "Je ziet eruit als een babe." Dat gebruik is straattaal voor aantrekkelijk.

Vergelijkbare termen

• Baby: intiemer, soms serieuzer.
• Honey: warm, huiselijk, gebruikelijk in het Zuiden.
• Sweetie: lief, soms wat neerbuigend.
• Darling: formeel, Brits, ouder.

Context is allesbepalend. Als een vreemde je 'schatje' noemt, is dat eng. Als je partner je 'schatje' noemt, is dat normaal. Het woord straalt intimiteit uit. Het is niet voor iedereen weggelegd. Sommige stellen gebruiken nooit koosnaampjes. Dat is prima. Taal is persoonlijk. Schatje is slechts één optie.