„Hé, bébi, megetetted a macskát?” A „babe” egy becéző kifejezés. A „baby” szó rövidített és lágyított változata. Romantikus partnerek, közeli barátok, és néha szülők és gyermekek között használják. A „baby” szóval ellentétben, amely infantilisnek hangozhat, a „babe” laza és szeretetteljes. Elfér egy szöveges üzenetben, egy telefonhívásban, vagy akár egy konyhaasztal túloldalán is.

A szónak hosszú története van. A 14. században a „babe” (csecsemő) csecsemőt jelentett. A 20. századra a romantikus partner megszólításává vált. Nem nemspecifikus. Bárki lehet baba. Bókként is használják: „Úgy nézel ki, mint egy baba.” Ez a használat szlengben a „vonzó”-t jelenti.

Hasonló kifejezések

• Baby: intimebb, néha komolyabb.
• Honey: meleg, otthonos, délen gyakori.
• Sweetie: gyengéd, néha lekezelő.
• Darling: hivatalos, brit, idősebb.

A kontextus számít. Egy idegen, aki „baba”-nak szólít, hátborzongató. Egy partner, aki „baba”-nak szólít, az normális. A szó intimitást hordoz. Nem mindenkinek való. Vannak párok, akik soha nem használnak beceneveket. Ez rendben van. A nyelv személyes. A „baba” csak egy lehetőség.