„Hey Schatz, hast du die Katze gefüttert?“ „Schatz“ ist eine Koseform. Sie kommt von „Baby“, ist aber eine Kurzform und eine sanftere Bezeichnung. Man benutzt sie zwischen Partnern, engen Freunden und manchmal auch zwischen Eltern und Kindern. Im Gegensatz zu „Baby“, das kindlich klingen kann, ist „Schatz“ ungezwungen und liebevoll. Man kann es in einer SMS, einem Telefonat oder einfach beim Essen verwenden.

Das Wort hat eine lange Geschichte. Im 14. Jahrhundert bezeichnete „Babe“ ein Kleinkind. Im 20. Jahrhundert wandelte es sich zu einer Anrede für einen romantischen Partner. Es ist nicht geschlechtsspezifisch. Jeder kann ein Babe sein. Es wird auch als Kompliment verwendet: „Du siehst aus wie ein Babe.“ Diese Verwendung ist Slang für attraktiv.

Ähnliche Begriffe

• Baby: intimer, manchmal ernster.
• Honey: warm, häuslich, verbreitet im Süden.
• Sweetie: sanft, manchmal herablassend.
• Darling: formell, britisch, älter.

Der Kontext ist entscheidend. Wenn ein Fremder dich „Schatz“ nennt, wirkt das unheimlich. Wenn dein Partner dich so nennt, ist das normal. Das Wort vermittelt Intimität. Es ist nicht für jeden geeignet. Manche Paare verwenden nie Kosenamen. Das ist völlig in Ordnung. Sprache ist eine persönliche Angelegenheit. „Schatz“ ist nur eine Möglichkeit.